Mr. Rogozinski is accusing the social-media platform of breaching contract by ousting him from his role as a WallStreetBets moderator in 2020 and infringing on his right to trademark the WallStreetBets brand, among other complaints.